神槍手克萊兒 步槍射擊場《Outdoor Rifle Range》
州警大人與克萊兒練習射擊這一天，步槍射擊場非常受歡迎，只剩兩個無人佔據的射擊道。克萊兒觀察了一下，發現射擊者大多是 NRA《National Rifle Association 美國全國步槍協會》的成員；也就是年紀稍長的共和黨白人男性。雖然這種刻板印象好像有點以偏概全，但當天情況的確是如此！
克萊兒射擊的是 Ruger 10/22《魯格10/22半自動步槍》，這是把友善又好用的步槍。子彈小巧、狙擊鏡容易瞄準、操作不複雜、而且幾乎沒有後座力。彈夾一次可容納二十五顆步槍子彈。瞄準靶心後，克萊兒有耐心地將子彈一一射入靶心。州警大人讚不絕口，直說克萊兒神準地可以當狙擊手啦！州警大人這麼一說，克萊兒決定要留下靶紙做紀念。照片中的靶紙就是克萊兒的喔，是不是很厲害！
州警大人射擊的則是 Bushmaster M17S，兩把步槍的子彈大小差非常多。這把步槍威力驚人，後座力強，而且射擊聲響震耳欲聾。就算帶上耳罩，耳朵還是轟隆隆地響。射擊告一段落後，愛槍人士聚在一起與州警大人討論步槍的性能。有位越戰老兵還興致勃勃地問了一堆有關 M17S 步槍的問題。
可愛的越戰老兵看著全射擊場唯一的亞洲女生，笑著說：「你老婆準頭不錯，很快就會比你還厲害了。」
州警大人兩手一攤，說：「所以我才不敢得罪她啊！」
越戰老兵爽朗笑著對克萊兒說：「你們感情很好喔？我看你一直打老公的屁股。」
州警大人與克萊兒對看一眼後放聲大笑。
之後州警大人偷偷在克萊兒耳邊低語：「這位老先生可能很羨慕，希望被你打屁股的人是他。」
【州警夫人FUN英文】
To disarm the people is the best and most effectual way to enslave them.
要奴役人民，最有效的方法就是奪走他們的武器，
-- George Mason 喬治．梅森
Search